Santo Domingo. En agosto el estudiante de Medicina de la UNPHU, Louis Donescar y presidente de la Fundación Binacional de Ayuda a la Familia y la Infancia (FUNBINAFIN), en colaboración con otros médicos ha decidido presentar un glosario de medicina ¨Glosario Médico para Servir¨, con un contenido útil y valioso con términos y palabras que son utilizadas con frecuencia para distinguir enfermedades, epidemias y tratamientos.

Este glosario se hace en función de beneficio a los médicos y todo profesional de salud que están brindando servicio sanitario a los extranjeros, además con el objetivo de que dichos profesionales amplíen sus conocimientos en cuanto a términos de medicina.

Esta publicación está traducida además del español, en inglés, francés y creole, ampliando así el acceso a la información de la población de distintas partes del mundo y de los migrantes de la República de Haití.

¨Como médico, viendo las dificultades que hay en cuestión de idiomas en hospitales ya que no hay empleados que realicen la función de traductor para personas extranjeras que acceden a los mismos, es la principal motivación para escribir este glosario¨ Expresó el Médico Louis Donescar, autor.

Actualmente se han impreso pocas cantidades ya que aún es raro este tipo de documento y se encuentra en proceso de venta a través de plataformas digitales como las redes sociales Instagram, Facebook y Twitter. Además próximamente se estará publicando en todos los países de Latinoamérica y el Caribe.

Esta publicación fue posible gracias al Programa Regional sobre Migración implementado por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) con el financiamiento de la Oficina de Población, Refugiados y Migración del Departamento de Estados Unidos.